Qué se hace ahora con el ACFTD discontinuado

Autores: Bill F. Bars y Matt Harle
 

Antecedentes

ACFTD - Polvo fino para prueba de filtros de aire

El polvo fino para prueba de filtros de aire (ACFTD) fue utilizado por la industria hidráulica como medio de calibración para contadores de partículas en líquido a base de petróleo durante muchos años y sirvió como base para generar los códigos de limpieza NAS 1638 e ISO 4402. El ACFTD nunca ha sido rastreable hasta ningún organismo de estándares nacional o internacional, y ha tenido una variación significativa de lote a lote, lo que ha llevado a inconsistencias en la calibración. Este material de calibración ha sido descontinuado y esta nota de aplicación examina los pasos que deben realizar los usuarios de contadores de partículas ópticos para realizar la transición de una calibración ACFTD a una calibración ISO-MTD, el equivalente moderno.

ISO-MTD - Polvo para prueba de medio

El polvo para prueba de medio (MTD) ISO se desarrolló en respuesta a las necesidades de la industria, cuando la AC Delco Company dejó de fabricar el ACFTD en 1992. Esto condujo a la introducción del nuevo estándar de calibración ISO 11171:1999. Este nuevo estándar de calibración requirió el uso de un medio de calibración rastreable y un nuevo estándar de generación de informes, la ISO 4406. Este nuevo estándar sustituyó a la ISO 4402:1987. Además, la NAS 1638, que informaba sobre los antiguos tamaños del ACFTD, fue reemplazado por el SAE AS 4059. Tanto la ISO 4406 como la SAE AS 4059 requieren la utilización de ISO-MTD como parte del proceso de calibración.

μm vs. μm(c)

Con la introducción de la ISO 4406, llegó la convención de tamaño de μm(c), con la "c" indicando que los tamaños de las partículas estaban certificados. Sin embargo, esto provocó cierta confusión en la industria, ya que los tamaños que se notificaron cambiaron de 2, 5, 15, 25, 50 y 100 μm, a 4, 6, 14, 21, 38 y 70 μm(c). Lo que hay que reconocer es que este "redimensionamiento" se produjo porque la metodología de cómo se miden las partículas había cambiado. El antiguo método, que hacía uso de una calibración ACFTD, utilizaba el método de la cuerda más larga (también conocido como de dimensión más larga) para determinar el tamaño de las partículas. Esto provocó errores de tamaño debido a que las partículas reales no eran simétricas. (Es decir, una partícula dada podría medir 5 μm de largo, pero solo 1 μm de diámetro). La nueva metodología de dimensionamiento emplea la calibración rastreable de la ISO-MTD e incorpora la metodología de dimensionamiento de "área proyectada" o de tamaño esférico equivalente.

Los tamaños equivalentes se muestran en la tabla y el diagrama siguientes:

 Tamaño del ACFTD  2 µm   5 µm  15 µm  25 µm  50 µm  100 µm
 Tamaño real  4,6 µm  6,4 µm  13,6 µm  21,2 µm  38 µm  68,8 µm
 Canal asociado  4 µm  6 µm  14 µm  21 µm  40 µm  70 µm

 

Tamaños de ACFTD - Nuevos tamaños de clasificación  TAMAÑOS ISO 4406 ISO-MTD 
Figura 1. Nuevos tamaños de clasificación

 

El comité de la ISO responsable de la reescritura de la ISO 4402, la norma de información utilizada para las calibraciones ACFTD, decidió que la ISO 4406, la norma de información sustitutiva, comenzaría a partir de 4 μm y tendría el sufijo (c) para indicar que los tamaños estaban certificados.

Al mismo tiempo, el comité de la ISO escribió un estándar de calibración internacional detallando cómo se deben calibrar los contadores de partículas en líquido para la industria de fluidos de potencia. Esta norma, la ISO 11171, es compleja, minuciosa y requiere mucho tiempo, pero está diseñada para asegurar que los contadores de Partículas midan y cuenten las partículas de manera precisa y que las mediciones realizadas en múltiples contadores den resultados similares. Como resultado de esta complejidad, y dentro de los límites de la norma ISO 11171, los fabricantes han creado un proceso simplificado utilizando las partes pertinentes de la norma ISO 11171, ofreciendo todavía una calibración de recuento y tamaño. Dentro de los contadores de partículas de la marca HIAC, esto se conoce simplemente como una calibración ISO-MTD.

Quedó claro que la NAS 1638, un Estándar Aeronáutico Nacional, estaba siendo utilizado ampliamente por un gran porcentaje de operadores de contadores de partículas. Esto ocurrió porque la NAS 1638 fue, durante muchos años, el único estándar disponible para los usuarios de contadores de partículas hidráulicas, y así ganó amplia popularidad en la industria. Sin embargo, la NAS 1638 no hacía referencia a ninguna metodología de calibración en particular y, en consecuencia, se proporcionaba a los usuarios una variedad de calibraciones diferentes, incluyendo esferas de poliestireno en agua, aunque principalmente el ACFTD suspendido en fluido hidráulico 5606, era la norma.

La norma de notificación SAE AS 4059 se introdujo en sustitución de la NAS 1638, que se volvió obsoleto a principios de los años 2000. Sin embargo, muchos en la industria de fluidos de potencia siguieron usando la NAS 1638, y hoy dia todavía hay muchas empresas que la siguen usando. El SAE AS 4059 proporciona un formato de recuento acumulativo frente a los recuentos diferenciales indicados en la NAS 1638 para informar de los resultados, y hace referencia a la ISO 11171 como la metodología de calibración que se debe utilizar. Esto significa que la SAE AS 4059 se basa en una calibración totalmente rastreable y que los contadores de partículas calibrados para informar según SAE AS 4059 ofrecerán una repetibilidad significativamente mejor.

Es evidente la intención del comité de la ISO de que la ISO 11171 se convirtiese en el estándar de calibración para la industria hidráulica y de lubricación en todo el mundo, con el uso de la ISO 4406 y la SAE AS 4059 como estándares de generación de informes. Sin embargo, mientras que los usuarios de la ISO 4402 encontraron la transición a la ISO 4406 relativamente fluida, la adopción de la SAE AS 4059 en sustitución de la NAS 1638 ha sido lenta, y muchos usuarios hoy en día siguen usando la NAS 1638.

¿Ahora qué?

Los usuarios que informan según ISO 4406 y SAE AS 4059 no necesitan tomar ninguna acción; sus instrumentos ya están siendo calibrados apropiadamente, y la descontinuación del ACFTD no tendrá ningún efecto en su trabajo diario.

Los clientes que tienen sus instrumentos calibrados con el fluido ACFTD y que estén informando según NAS 1638 tienen un par de opciones.

  1. Poner en marcha un plan de transición del ACFTD a una calibración ISO-MTD, lo cual podría requerir una actualización de su hardware para acomodar la nueva calibración rastreable.
  2. Actualizar sus sistemas a un sistema compatible con ISO-MTD. Para aquellos clientes que aún deseen informar según el antiguo estándar de informes NAS 1638, tendrán absolutamente esa opción usando el nuevo HIAC 8011+ (con un sensor HRLD100) o el HIAC PODS+. Ambos sistemas tienen algoritmos de software integrados que normalizan los canales de tamaño de calibración ISO-MTD con los canales de tamaño ACFTD tradicionales.

La actualización a la nueva calibración rastreable probablemente tendrá un impacto en los resultados de los análisis de partículas debido a los cambios en la metodología de dimensionamiento mencionada anteriormente. Los usuarios deberán determinar, dentro de sus propios procesos y procedimientos operativos estándar, qué nuevos códigos de contaminación aceptables para sus aplicaciones deberán basarse en el nuevo tipo de calibración y/o estándar de generación de informes empleado.

 

Autores

Bill F. Bars Científico sénior de aplicaciones de la organización de caracterización y recuento de partículas de Beckman Coulter.

Bill F. Bars | Beckman Coulter Life Sciences

Bill F. Bars es un científico sénior de aplicaciones de la organización de caracterización y recuento de partículas de Beckman Coulter. Él ha creado y desarrollado muchos de los procesos de producción de sistemas de recuento de partículas en líquido y muchas de las herramientas de procedimiento para los productos de recuento de partículas de Beckman Coulter. Entre estos productos se incluyen: Sensores de los HIAC 8011+, PODS+, 9703+, ROC y HRLD. Lleva más de 22 años en la industria del recuento de partículas en muchas ramas técnicas y de ingeniería que van desde la metrología hasta el servicio de atención al cliente, la capacitación técnica y el apoyo a las aplicaciones. Es miembro de la NFPA U.S. TAG para ISO/TC 131/SC 6 - Grupo de control de la contaminación.

 

Matt Harle es gerente senior de marketing para Beckman Coulter Life Sciences y ha dirigido las líneas de productos de fluidos de potencia en Europa, Medio Oriente, África e India durante muchos años.

Matt Harle | Beckman Coulter Life Sciences

Matt Harle es gerente senior de marketing para Beckman Coulter Life Sciences y ha dirigido las líneas de productos de fluidos de potencia en Europa, Medio Oriente, África e India durante muchos años. Ha estado 26 años en el sector de recuento de partículas, 18 de ellos participando en el sector de fluidos de potencia. Ha sido miembro del grupo de control de la contaminación UK ISO/TC131/SC 6 en el pasado, y es reconocido como experto en la materia de esta línea de productos en la región EMEAI.

Webinar - What to do now that ACFTD is discontinued

ACFTD Discontinuance and the HIAC 8011+ and HIAC PODS+

Contact Us


















Manténganme informado sobre seminarios web, productos, artículos y servicios de Beckman Coulter, incluidos los productos, artículos o servicios de nuestras empresas afiliadas.



Al enviar este formulario, confirmo que he revisado y acepto la Política de privacidad y los Términos de uso. Asimismo, comprendo mis opciones de privacidad ya que pertenecen a mis datos personales, según lo previsto en la Política de privacidad, sección “Sus opciones de privacidad”.